Gott Nytt År 2009

Gott Nytt År 2009, Hyvää Uutta Vuotta 2009

önskar Emma med familj

Alla tre - kaikki kolme

Här är alla tre i samma bild, Maja, Emma och Milla.

Julvila

Det är fullt hus nu, små barn och mellanstora barn ...
Emma var så glad när Alma och Emil kom, visste inte rikrigt hur man ska vara, men lite jobbigt, dom ska ju leka med Emma hela tiden.
Det var skönt att ta paus på soffan med Virva. Det rymdes bara två hundar med på soffan.




Bild på Emma och Milla, kanske träning "sitt stilla" eller kan det vara tiggning på gång?

God Jul - Hyvää Joulua

Hoplöst att knäppa kort

När matte berättade till vovvarna att I DAG KOMMER HUSSE hem från Finland, placerade Maja sig på stolen i köket och väntade ... och väntade tills husse kom. Även Milla tittade ut då och då, men inte lika ofta.






Här har alla bokat plats i rad på husses sida av sängen ... Emma har hittat sin plats mellan stora vovvarna.



Vi försökte knäppa kort på Emma. Inte vill jag sitta fint ...

Kan jag få godis nu....

Ännu mera snö ... vielä enemmän lunta

Mera snö ... det är otroligt vackert, met kanske inte Emma bryr sig så mycket om.
Benen har vuxit, men verkar inte räcka till.
Lunta tulee lisä koko ajan, kaunista. Emman jalat ei oikein riitä enää, vaikka ovatkin kasvaneet.
Lisää lumikuvia multasomi-blokissa.

Mera snö - lisää lunta

Husse är i Finland och matte suckar när det snöar, tur att man har trevliga grannar som plogar här. Emma gillade inte traktorn först, när den kom nära henne, men det gick bra. Hon vågade komma ut ändå. Pekka on Suomessa ja täällä sataa lunta oikein reilusti, onneksi on mukavia naapureita. Emma pelkäsi traktoria ensin, mutta uskalsi tulla ulos sentään.

Jag har blivit stor - olen iso koira

Varje morgon efter att matte eller husse har öppnat barngrinden till sovrummet och bäddat sängen och lagt hundmatta ovanpå, får vovvarna hoppa på sången och busa, hittills har Emma bara fått skälla vid sängkanten avundsjukt, hon har inte kunnat hoppa upp, men NU kan hon och får vara med i leken.





Joka aamu kun portti makuuhuoneeseen on aukaistu ja koiramatto laitettu sängyn päälle, saa koirat hypätä sänkyyn mellastamaan, on siinä menoa, tähän asti ei pikku Emma ole yrityksistä huolimatta päässyt mukaan, mutta NYT on hyväksytty aamujumppaan.

Äntligen kom syrran Vera! Sisko Vera tuli!

Äntligen kom Vera i ovädret till oss. Med Milla och Maja kan man inte brottas på samma sätt, dom är för stora. Dom vill inte.

Det var livat på gården, det filmades och knäpptes kort, största delen av bilderna var utan hundar...
Tur att Emma har vitt i huvudet, annars skulle det ha varit omöjligt att skilja dom, lika stora, lika busiga.

Småfolk i huset! Pikkuväkeä talossa!

Helgen har varit jobbig och kanske rolig för Emma, alla tre barnbarn har varit hos mormor och morfar flera dagar, Emma har fått gömma sig för att kunna vila. Valparna behöver ju sömn.
Här är lite bilder på Emma och barn.
Emma ville hänga med på promenad till "tomten" - barn har ju ett ställe vid stenmuren, där dom tycket att det bor skogstomte, jätte liten sån...
Det har varit några minusgrader och lilla Emma har ju ingen päls i magen. Men hon är duktig, vill ut med stora vovvar samtidigt.











































Emmalla on ollut raskas viikonloppu, Alma, Emil ja Arve ovat olleet monta päivää mummolassa ja Emma on saanut piiloutua jotta saisi levätä.
Emma haluaa mielellään olla mukana ulkona ja käydä "tonttumuurilla" lasten kanssa, mutta kun on pakkasta ja maha paljas vielä, niin ressukka palelee helposti.

En liten filmsnutt

Hittade en liten filmsnutt där jag försöker fånga Emma på bild, inte helt lätt! Här har hon precis flyttat hem till Fränsta.

Lila halsband - lila kaulapanta

I dag började husse ja matte kräva i lådan, som innehöll allt möjligt, t.o.m halsband med en liten klocka, den luktade katt. Jag har hört att det har varit en jättestor Svante katt här i huset, som var kungen här. Tur att den är i himlen nu.
Och i samma låda hittade dom ett jättefint halsband, precis samma färg jag hade när jag var liten, lila, bara lite större.
Dom sa att den har varit Kajsas, hon som var mamma till dom ouppfostrade vildar Milla och Maja. Kajsa hade flygit till hundhimmel på samma dag som jag föddes. Matte var förvånad när hon märkte att det var samma färg som min baby-färg var. Hon hade glömt helt att det fanns en sånt hemma. Hon tänkte åka och köpa ett helt nytt halsband till mig. Jag vill inte ha halsband egentligen, men den här doftar ganska gott och passar mig. Husse tyckte att det funkar bättre ha mig i koppel nu. Inte vet jag, men måste kanske lära mig.
Tidigare fick jag göra allt möjligt roligt, nu får jag inte ens bita husse och matte, inte hjälpa med garn, inte bita möbler och böcker, inte ens hjälpa matte med datorn. Dom skriker högt EEEIIIJJ eller NEEEIIJJJ. Måste betyda samma.

Undrar ifall jag får leka med dockan som vill sitta på samma stol som jag.



Tänään meistä tuntui, että Emma tarvitsee jo oman kaulapannan. Meillä oli laatikossa kissan ja pentujen pantoja, sittten löysimme yhden sopivan laatikosta, lilan. Oli Kaisan kaulapanta, oli jäänyt pieneksi. En edes muistanut, että meillä oli sellainen.
Hassua muuten että Emmalla oli lila kaulapanta pienenä. Ja myös Kaisalla. Vaikka emme sitä muistaneet.

Gillar snö, men inte koppel ... Emman ensilumi

Nu har vi fått lite snö här också, just lagom, tyckte matte. Jag hade inte lika lätt att äta upp stenar och annat skräp. Men det fanns gott om gamla löv i djungeln bakom lusthuset. Det är kul med snö, men inte att ha en snöre runt halsen. Matte kallade det att träna gå i koppel. Konstigt.
Jag har blivit avmaskad, vad det nu är, stora vovvarna fick samtidigt, men dom gillade inte sina tabletter, husse fick gömma dom i fiskbitar. Men inte min, jag åt min tablett i maten.
Annars börjar vi bli kompisar, jag, Maja och Milla, eller nästan. Jag får sova med dom då och då, men när jag börjar tugga deras svans och öron, blir dom sura. Surpuppar... jag vill bara ha lite skoj.

Jägare? Metsästäjä?

Emma tränas redan ... man ska börja i tid!!!
Emmaa treenataan nyt sitten jo pienestä, Pekka ampui lokin harjoitteluun.

Arve, Emma och koja

Arve tyckte att Emma ska få koja, tog alla kuddar och vad han hittade och Emma fick leka med.
Kompisar!
Arven mielestä Emma tarvitseee koijan ja rahasi kaikki tyynyt ja peitot lattialla vuoreksi, Emmalle koijaksi. Ovat oikein kavereita nyt!

På hal is ..... liukkaalla jäällä

I Emmas liv händer mycket, märkligt att kunna gå på vatten och se kanske genom isen.
Även Maja och Milla gillade isen.
Emman elämä on jännittävää, kuten nyt kävellä veden päällä ja ehkä katsella jään läpi pohjaa.
Hauskaa oli Maijalla ja Millakin.

Går framåt - koirien suhde paranee koko ajan

Milla och Maija har svårt att dela husse med Emma, men nu låg dom alla tre vovvar tillsammans med husse på soffan. Milla vaknade när jag kom med kameran. Går framåt med relationen, stora hundarna tänker att vi kanske måste tåla henne ändå ....
Milla och Maja föddes i huset och har alltid fått vara mittpunkter. (= bortskämda, säger några).

Emma i Hammar hos Arve, Emma Hammarissa

I dag gjorde vi besök till Arve i Hammar. Det var höststädning på gång ute på gården - fin höstdag!
Arve blev glad när Emma kom. Han visade vart man kan gå på gården, "Emma, inte dit, det är farligt" och faktiskt Emma lyssnade på Arve, när han ropade, att "Emmaaa, kooom".
Han visade lekstugan till Emma och sa att hon får välja leksaker därifrån.
Nu är dom kompisar!

Tänään käytiin Emman kanssa Hammarissa, nyt on jää sulanut, Arve ja Emma ovat kavereita.


Sitt Emma ... sitt ...

Inte hoppa ... ei saa hyppiä!

Hej, här är jag!
Vad fin du är, mjuk.
Full fart på vovven, försvann ur bilden ... jaha, koira katosi kuvasta


och hittade något ... kanske sorkhål?
Ja löysi jotain, myyränkolon?

Vad gräver du Emma?

Smakar det gott?
Nu fick Matte Sirkku bråttom att kolla vad vovven har hittat...
Tässä vaiheessa tuli Sirkulle kiire katsomaan mitä koira oli saanut suuhunsa.

Vill du ha leksak, kanske anka eller vattenkanna, undrar Arve och visar sin Lekstuga - som egentligen är ett litet gammalt växthus.
Arve tarjosi Emmalle lelujaan, haluatko ankan tai vaikka vesikannun. Arven leikkimökki on paremminkin varasto juuri nyt, kesäaikaan myös kasvihuone.

Vill du hjälpa till, undrar Arves mamma Kerttu. Emma tyckte att det ser spännande ut.
Haluatko auttaa, Emma?