Emma i Hammar hos Arve, Emma Hammarissa

I dag gjorde vi besök till Arve i Hammar. Det var höststädning på gång ute på gården - fin höstdag!
Arve blev glad när Emma kom. Han visade vart man kan gå på gården, "Emma, inte dit, det är farligt" och faktiskt Emma lyssnade på Arve, när han ropade, att "Emmaaa, kooom".
Han visade lekstugan till Emma och sa att hon får välja leksaker därifrån.
Nu är dom kompisar!

Tänään käytiin Emman kanssa Hammarissa, nyt on jää sulanut, Arve ja Emma ovat kavereita.


Sitt Emma ... sitt ...

Inte hoppa ... ei saa hyppiä!

Hej, här är jag!
Vad fin du är, mjuk.
Full fart på vovven, försvann ur bilden ... jaha, koira katosi kuvasta


och hittade något ... kanske sorkhål?
Ja löysi jotain, myyränkolon?

Vad gräver du Emma?

Smakar det gott?
Nu fick Matte Sirkku bråttom att kolla vad vovven har hittat...
Tässä vaiheessa tuli Sirkulle kiire katsomaan mitä koira oli saanut suuhunsa.

Vill du ha leksak, kanske anka eller vattenkanna, undrar Arve och visar sin Lekstuga - som egentligen är ett litet gammalt växthus.
Arve tarjosi Emmalle lelujaan, haluatko ankan tai vaikka vesikannun. Arven leikkimökki on paremminkin varasto juuri nyt, kesäaikaan myös kasvihuone.

Vill du hjälpa till, undrar Arves mamma Kerttu. Emma tyckte att det ser spännande ut.
Haluatko auttaa, Emma?